-
1 se fâcher
( de qch) сердиться, раздражаться, досадовать на что-либоse fâcher tout rouge — сильно рассердиться, рассвирепетьse fâcher avec... — поссориться с... -
2 vouloir mal à qch
-
3 se vouloir
1) желать себеs'en vouloir de qch — упрекать себя в чём-либо, досадовать на себя за что-либоje m'en voudrais! — нет уж!, увольте!, не согласен!s'en vouloir — питать нерасположение друг к другу3) ( с прилагательным) претендовать на...; стараться быть...un compte rendu qui se veut objectif — отчёт, претендующий на объективность -
4 s'en vouloir de qch
упрекать себя в чем-либо, досадовать на себя за что-либоNe riez pas, dit-il. Je m'en suis voulu hier, vous savez. Rien ne vous défend contre moi... (F. Sagan, Bonjour tristesse.) — Не смейтесь, - сказал Сирил. - Я упрекал себя вчера вечером за свое поведение. Мне нет перед вами оправдания...
Dictionnaire français-russe des idiomes > s'en vouloir de qch
-
5 sec
1. adj ( fém - sèche)régime sec — сухая, безводная диета••avoir la gorge sèche [le gosier sec] — хотеть питьn'avoir plus un poil de sec — быть в поту; обливаться потомregarder qch d'un œil sec — бесстрастно смотреть на что-либоl'avoir sec прост. — 1) испытать разочарование, досадовать 2) ужасно хотеть пить3) прям., перен. жёсткий, чёрствый, сухой4) отрывистый, резкий (о звуке, ударе); чёткий6) перен. без добавлений; без компенсацииguitare sèche — гитара без усилителяmerci tout sec — одно лишь спасибо7) ( в игре) сухойavoir la dame sèche — иметь одну даму ( без других карт той же масти)••jouer en cinq sec(s) — сыграть одну партию в пять очков ( в экарте)en cinq secs loc adv разг. — в два счёта, проворно, живо2. m (f - sèche)1) сушь, сухостьêtre à sec — 1) быть без воды 2) перен. исчерпать себя 3) быть без гроша; сидеть на мелиmettre à sec — 1) осушить 2) перен. оставить без гроша, разоритьse mettre au sec — сесть на мель; выброситься на берегcourir à sec (de toile) мор. — идти без парусов2) сухой корм3. см. sèche 4. adv1) сухо, резкоrépondre sec à qn — ответить сухо, резко2) быстро, не колеблясь••boire sec — пьянствовать; пить, не пьянея, крепко питьça pète sec прост. — тут не до шуток5. interj спорт
См. также в других словарях:
жалеть — Сожалеть, скорбеть, оплакивать, болеть сердцем, сокрушаться о чем, соболезновать, сочувствовать; чувствовать жалость, сострадание, входить в положение кого; выражать сожаление, соболезнование, сострадание, сочувствие; раскаиваться. Я жалею мне… … Словарь синонимов
ЗАВИСТЬ — [евр. ; греч. φθόνος; лат. invidia, livor (в переносном смысле)], желание, чтобы кто либо не располагал тем, чего сам завистливый не имеет в такой же или в большей степени; огорчение по поводу успеха и благополучия др. людей. Источником З. может… … Православная энциклопедия
Гамбетта, Леон-Мишель — ГАМБЕТТА, Леонъ Мишель, изв. госуд. дѣятель Франціи. Род. въ семьѣ мелоч. лавочника въ 1838 г. и получилъ первонач. образованіе въ семинаріи и лицеѣ. Въ 1859 г. окончилъ школу правовѣдѣнія въ Парижѣ и сталъ адвокатомъ. Пылкій, живой и… … Военная энциклопедия
Фискалы — должность, учрежденная Петром Вел. В последнем из параграфов указа, данного 2 марта 1711 г. Сенату, говорится: учинить фискалов по всяким делам, а как быть им пришлется известие . Через 3 дня, 5 марта, новым указом повелевалось учредить должность … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фискал — Фискалы должность, учреждённая Петром Великим. В последнем из параграфов указа, данного 2 марта 1711 г. Сенату, говорится: «учинить фискалов по всяким делам, а как быть им пришлется известие». Через 3 дня, 5 марта, новым указом… … Википедия
Обер-фискал — Фискалы должность, учреждённая Петром Великим. В последнем из параграфов указа, данного 2 марта 1711 г. Сенату, говорится: «учинить фискалов по всяким делам, а как быть им пришлется известие». Через 3 дня, 5 марта, новым указом повелевалось… … Википедия
Провинциал-фискал — Фискалы должность, учреждённая Петром Великим. В последнем из параграфов указа, данного 2 марта 1711 г. Сенату, говорится: «учинить фискалов по всяким делам, а как быть им пришлется известие». Через 3 дня, 5 марта, новым указом повелевалось… … Википедия
Фискалы — Фискалы должность, учреждённая Петром Великим. В последнем из параграфов указа, данного 2 марта 1711 г. Сенату, говорится: «учинить фискалов по всяким делам, а как быть им пришлется известие». Через 3 дня, 5 марта, новым указом повелевалось… … Википедия
сожалеть — См … Словарь синонимов
ТАНЦЕВАТЬ ОТ ПЕЧКИ — 1. кто Повторять заново с самого начала. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х), занимаясь чем л., вынуждены вновь начать всё с самого простого, привычного и последовательно проделать все необходимые шаги, без которых деятельность не может… … Фразеологический словарь русского языка
СОВЕТЧИК — История словообразовательных моделей и словопроизводс твенных суффиксов русского языка почти не изучена. Даже в тех случаях, когда какой нибудь суффикс делался предметом самостоятельного историко лингвистического исследования, в лучшем случае… … История слов